Pirkimo objektas

Kas perkama: Audio gido tekstų kūrimo, vertimo ir įgarsinimo paslaugos.
Pagrindiniai techniniai reikalavimai, ypatumai:
- Pirkimo objektą sudaro 23 vnt. Audio gido tekstai ir 138 vnt. Audio gido garsiniai failai (tekstai verčiami, adaptuojami tarptautinei auditorijai ir įgarsinami lietuvių, anglų, rusų, vokiečių, latvių kalbomis bei žemaičių tarme).
- Kiekvieno audio gido trukmė – ne mažesnė nei 80 sekundžių.
- Scenarijai turi būti kuriami pirmo asmens perspektyva, siekiant įtaigumo.
- Garso įrašai…
  
  Täieliku kokkuvõtte nägemiseks logige sisse või registreeruge.


Hanke number
363072
Hanke tüüp
Konkreetne ostmine
Tähtaeg
06.02.2018, 00:00
Avaldamiskuupäev
25.01.2018, 12:00
Maksumus
N/A
Hankeobjekti tüüp
N/A
Ostja
Plungės rajono savivaldybės administracija
Kirjeldus

Hankekategooriad
92370000 - Helitehnikuteenused

Hanke number

363072

Hanke tüüp

Konkreetne ostmine

Tähtaeg

06.02.2018, 00:00

Avaldamiskuupäev

25.01.2018, 12:00

Maksumus

N/A

Hankeobjekti tüüp

N/A

Ostja

Plungės rajono savivaldybės administracija

Kirjeldus

Hankekategooriad

92370000 - Helitehnikuteenused


I.1) Pavadinimas ir adresai
Plungės rajono savivaldybės administracija 188714469 Vytauto g. 12, Plungė Plungė 90123 LT Asmuo ryšiams: Daiva Jonauskienė Telefonas: +370 44873147 El. paštas: [email protected] NUTS kodas: LT - LIETUVA Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: www.plunge.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/6512
I.3) Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=379456Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=379456&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4) Perkančiosios organizacijos tipas
Regiono ar vietos valdžios institucija
I.5) Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos
II.1.1) Pavadinimas
Audio gido tekstų kūrimo, vertimo ir įgarsinimo paslaugos
II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas
92370000 - Garso specialistų paslaugos
II.1.3) Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4) Trumpas aprašymas
Projekto ,,Žemaitijos regiono tradicijų sklaida e-rinkodaros priemonėmis“ Nr. 05.4.1-LVPA-K-808-01-0012 audio gido tekstų kūrimas, vertimas ir įgarsinimas.
II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
92370000 - Garso specialistų paslaugos
II.2.3) Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LT - LIETUVA
II.2.4) Pirkimo aprašymas
Pirkimo objektą sudaro: 23 vnt. Audio gido tekstai, 138 vnt., Audio gido garsinių failų (t.y. 23 vnt. audio gido tekstai, kurių scenarijai išverčiami, adaptuojami tarptautinei auditorijai ir įgarsinami lietuvių, anglų, rusų, vokiečių, latvių kalbomis bei žemaičių tarme).
II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 5Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Galimybė pratęsti vieną kartą 1 mėn. atsiradus aplinkybėms, dėl kurių nebuvo galima atlikti Paslaugų per pagrindinį Sutarties terminą. Tokių aplinkybių atsiradimas negali priklausyti nuo Paslaugų teikėjo.
II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taipProjekto identifikacijos duomenys: Projektas ,,Žemaitijos regiono tradicijų sklaida e-rinkodaros priemonėmis“ Nr.05.4.1-LVPA-K-808-01-0012
III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjai, dalyvaujantys pirkime, privalo neturėti tiekėjo pašalinimo pagrindų nurodytų pirkimo dokumentuose. Tiekėjai dalyvaujantys pirkime privalo pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (toliau – EBVPD), kuriame patvirtina, kad nėra pagrindo jo pašalinti iš pirkimo. Perkančioji organizacija pašalinimo pagrindų nebuvimą patvirtinančių dokumentų vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymo 51 str. reikalaus tik iš to dalyvio, kurio pasiūlymas pagal vertinimo rezultatus galės būti pripažintas laimėjusiu. Kiekvienas ūkio subjektų grupės narys ar pasitelkiamas subjektas, kurio pajėgumais dalyvis remiasi, privalo užpildyti ir pasirašyti atskirą EBVPD.Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus - netaikomas.
III.1.2) Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos
Paslaugų teikėjas per 5 darbo dienas po sutarties sudarymo privalo pateikti pirkimo sutarties įvykdymo užtikrinimą – 5 proc. sutarties vertės dydžio (su PVM) Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko ar kredito unijos garantiją ar draudimo bendrovės laidavimo raštą (originalą). Jeigu Paslaugų teikėjas pateikia draudimo bendrovės išduotą sutarties sąlygų įvykdymo užtikrinimo laidavimo draudimo raštą, tai kartu su šiuo laidavimo draudimo raštu tiekėjas turi pateikti ir draudimo liudijimo originalą bei mokestinio pavedimo kopiją, kad draudimo įmoka už išduotą laidavimo draudimo raštą yra sumokėta.
IV.1.1) Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 2018-02-06 Vietos laikas: 09:00
IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti
Lietuvių
IV.2.6) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais : 3 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 2018-02-06 Vietos laikas: 09:45 Vieta: Vytauto g. 12, 209 kab., Plungė Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą: Susipažinimo su dalyvių pasiūlymais procedūroje tiekėjai ar jų įgalioti atstovai nedalyvauja.
VI.1) Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus
Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros Bus naudojami elektroniniai mokėjimai
VI.4.1) Peržiūros institucija
Klaipėdos apygardos teismas Herkaus Manto g. 26 Klaipėda 92131 LT Telefonas: +370 46390960 Interneto adresas: http://www.klat.lt/lt/klaipedos-apygardos-teismas.html
VI.4.3) Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): Tiekėjas, norėdamas iki pirkimo sutarties sudarymo teisme ginčyti perkančiosios organizacijos sprendimus ar veiksmus, pirmiausia raštu (faksu, elektroninėmis priemonėmis arba pasirašytinai per pašto paslaugos teikėją ar kitą tinkamą vežėją) turi pateikti pretenziją perkančiajai organizacijai. Jeigu perkančioji organizacija per nustatytą terminą neišnagrinėja jai pateiktos pretenzijos, tiekėjas turi teisę pateikti prašymą ar pareikšti ieškinį teismui per 15 kalendorinių dienų nuo dienos, kurią perkančioji organizacija turėjo raštu pranešti apie priimtą sprendimą pretenziją pateikusiam tiekėjui, suinteresuotiems kandidatams ir suinteresuotiems dalyviams.
VI.5) Paskelbimo data
2018-01-25
VI.7) Metinis pirkimų planas
Audio gido tekstų kūrimo, vertimo ir įgarsinimo paslaugos

I.1) Pavadinimas ir adresai

Plungės rajono savivaldybės administracija 188714469 Vytauto g. 12, Plungė Plungė 90123 LT Asmuo ryšiams: Daiva Jonauskienė Telefonas: +370 44873147 El. paštas: [email protected] NUTS kodas: LT - LIETUVA Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: www.plunge.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/6512

I.3) Komunikavimas

Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=379456Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=379456&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu

I.4) Perkančiosios organizacijos tipas

Regiono ar vietos valdžios institucija

I.5) Pagrindinė veikla

Bendros viešosios paslaugos

II.1.1) Pavadinimas

Audio gido tekstų kūrimo, vertimo ir įgarsinimo paslaugos

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas

92370000 - Garso specialistų paslaugos

II.1.3) Sutarties tipas

Paslaugos

II.1.4) Trumpas aprašymas

Projekto ,,Žemaitijos regiono tradicijų sklaida e-rinkodaros priemonėmis“ Nr. 05.4.1-LVPA-K-808-01-0012 audio gido tekstų kūrimas, vertimas ir įgarsinimas.

II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis

Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne

II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

92370000 - Garso specialistų paslaugos

II.2.3) Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas: LT - LIETUVA

II.2.4) Pirkimo aprašymas

Pirkimo objektą sudaro: 23 vnt. Audio gido tekstai, 138 vnt., Audio gido garsinių failų (t.y. 23 vnt. audio gido tekstai, kurių scenarijai išverčiami, adaptuojami tarptautinei auditorijai ir įgarsinami lietuvių, anglų, rusų, vokiečių, latvių kalbomis bei žemaičių tarme).

II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai

Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose

II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė

Trukmė mėnesiais: 5Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Galimybė pratęsti vieną kartą 1 mėn. atsiradus aplinkybėms, dėl kurių nebuvo galima atlikti Paslaugų per pagrindinį Sutarties terminą. Tokių aplinkybių atsiradimas negali priklausyti nuo Paslaugų teikėjo.

II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus

Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne

II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne

II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taipProjekto identifikacijos duomenys: Projektas ,,Žemaitijos regiono tradicijų sklaida e-rinkodaros priemonėmis“ Nr.05.4.1-LVPA-K-808-01-0012

III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus

Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjai, dalyvaujantys pirkime, privalo neturėti tiekėjo pašalinimo pagrindų nurodytų pirkimo dokumentuose. Tiekėjai dalyvaujantys pirkime privalo pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (toliau – EBVPD), kuriame patvirtina, kad nėra pagrindo jo pašalinti iš pirkimo. Perkančioji organizacija pašalinimo pagrindų nebuvimą patvirtinančių dokumentų vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymo 51 str. reikalaus tik iš to dalyvio, kurio pasiūlymas pagal vertinimo rezultatus galės būti pripažintas laimėjusiu. Kiekvienas ūkio subjektų grupės narys ar pasitelkiamas subjektas, kurio pajėgumais dalyvis remiasi, privalo užpildyti ir pasirašyti atskirą EBVPD.Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus - netaikomas.

III.1.2) Ekonominė ir finansinė padėtis

Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose

III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai

Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose

III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos

Paslaugų teikėjas per 5 darbo dienas po sutarties sudarymo privalo pateikti pirkimo sutarties įvykdymo užtikrinimą – 5 proc. sutarties vertės dydžio (su PVM) Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko ar kredito unijos garantiją ar draudimo bendrovės laidavimo raštą (originalą). Jeigu Paslaugų teikėjas pateikia draudimo bendrovės išduotą sutarties sąlygų įvykdymo užtikrinimo laidavimo draudimo raštą, tai kartu su šiuo laidavimo draudimo raštu tiekėjas turi pateikti ir draudimo liudijimo originalą bei mokestinio pavedimo kopiją, kad draudimo įmoka už išduotą laidavimo draudimo raštą yra sumokėta.

IV.1.1) Procedūros tipas

Atviras konkursas

IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas

Data: 2018-02-06 Vietos laikas: 09:00

IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti

Lietuvių

IV.2.6) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą

Trukmė mėnesiais : 3 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)

IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos

Data: 2018-02-06 Vietos laikas: 09:45 Vieta: Vytauto g. 12, 209 kab., Plungė Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą: Susipažinimo su dalyvių pasiūlymais procedūroje tiekėjai ar jų įgalioti atstovai nedalyvauja.

VI.1) Informacija apie periodiškumą

Tai pasikartojantis pirkimas: ne

VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus

Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros Bus naudojami elektroniniai mokėjimai

VI.4.1) Peržiūros institucija

Klaipėdos apygardos teismas Herkaus Manto g. 26 Klaipėda 92131 LT Telefonas: +370 46390960 Interneto adresas: http://www.klat.lt/lt/klaipedos-apygardos-teismas.html

VI.4.3) Peržiūros procedūra

Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): Tiekėjas, norėdamas iki pirkimo sutarties sudarymo teisme ginčyti perkančiosios organizacijos sprendimus ar veiksmus, pirmiausia raštu (faksu, elektroninėmis priemonėmis arba pasirašytinai per pašto paslaugos teikėją ar kitą tinkamą vežėją) turi pateikti pretenziją perkančiajai organizacijai. Jeigu perkančioji organizacija per nustatytą terminą neišnagrinėja jai pateiktos pretenzijos, tiekėjas turi teisę pateikti prašymą ar pareikšti ieškinį teismui per 15 kalendorinių dienų nuo dienos, kurią perkančioji organizacija turėjo raštu pranešti apie priimtą sprendimą pretenziją pateikusiam tiekėjui, suinteresuotiems kandidatams ir suinteresuotiems dalyviams.

VI.5) Paskelbimo data

2018-01-25

VI.7) Metinis pirkimų planas

Audio gido tekstų kūrimo, vertimo ir įgarsinimo paslaugos

Audio gido tekstų kūrimo, vertimo ir įgarsinimo paslaugos

TEDAS teie hankeassistent

Pirkimo objektas

Ostja lepingud

Põhiinfo

Muu info

Kas olete valmis alustama?