Pirkimo objektas

Kas perkama: Objekto pristatomųjų video klipų kūrimo, įgarsinimo tekstų kūrimo, vertimo ir įgarsinimo paslaugos.
Pagrindiniai techniniai reikalavimai, ypatumai:
- Pirkimas susijęs su projektu „Žemaitijos regiono tradicijų sklaida e-rinkodaros priemonėmis“.
- Bendra apimtis: 12 vnt. video klipų kūrimas, 77 vnt. video klipų tekstų sukūrimas, vertimas ir įgarsinimas (11 vnt. tekstų lietuvių kalba, 66 vnt. tekstų vertimas į 5 kalbas ir įgarsinimas).
- Video klipo trukmė: Ne mažiau 90 sekundžių.
- **Klipų…
  
  Täieliku kokkuvõtte nägemiseks logige sisse või registreeruge.


Hanke number
346077
Hanke tüüp
Konkreetne ostmine
Tähtaeg
28.09.2017, 00:00
Avaldamiskuupäev
11.09.2017, 12:00
Maksumus
N/A
Hankeobjekti tüüp
N/A
Ostja
Plungės rajono savivaldybės administracija
Kirjeldus

Hankekategooriad
92111000 - Kino- ja videofilmide tootmisteenused

Hanke number

346077

Hanke tüüp

Konkreetne ostmine

Tähtaeg

28.09.2017, 00:00

Avaldamiskuupäev

11.09.2017, 12:00

Maksumus

N/A

Hankeobjekti tüüp

N/A

Ostja

Plungės rajono savivaldybės administracija

Kirjeldus

Hankekategooriad

92111000 - Kino- ja videofilmide tootmisteenused


I.1) Pavadinimas ir adresai
Plungės rajono savivaldybės administracija 188714469 Vytauto g. 12 Plungė 90123 LT Asmuo ryšiams: Daiva Jonauskienė Telefonas: +370 44873147 El. paštas: [email protected] NUTS kodas: LT - LIETUVA Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://www.plunge.lt/ Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/6512
I.3) Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=360925Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=360925&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4) Perkančiosios organizacijos tipas
Regiono ar vietos valdžios institucija
I.5) Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos
II.1.1) Pavadinimas
Objektų pristatomųjų video klipų kūrimo, įgarsinimo tekstų kūrimo, vertimo ir įgarsinimo paslaugos
II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas
92111000 - Kino filmų ir videofilmų gamybos paslaugos
II.1.3) Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4) Trumpas aprašymas
Projekto ,,Žemaitijos regiono tradicijų sklaida e-rinkodaros priemonėmis“ Nr. 05.4.1-LVPA-K-808-01-0012 objektų pristatomųjų video klipų kūrimas, įgarsinimo tekstų kūrimas, vertimas ir įgarsinimas
II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)
92111000 - Kino filmų ir videofilmų gamybos paslaugos
II.2.3) Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LT - LIETUVA
II.2.4) Pirkimo aprašymas
Pirkimas vykdomas siekiant įgyvendinti ,,Žemaitijos regiono tradicijų sklaida e-rinkodaros priemonėmis“ projektą, kuris apima Žemaitijos regiono tradicijų sklaidą e-rinkodaros priemonėmis, siekiant supažindinti turistus su Žemaitijos kraštu, pristatant konkrečius gamtos ir kultūros paveldo objektus bei šventes. Video klipų filmavimui turi būti sukurti įtraukiantys scenarijai, pritaikomi garso takeliai. Siekiant sukurti gerą nuotaiką ir įtraukiantį siužetą, turi būti taikoma dažna filmuotų kadrų kaita, kiekvienu iš jų parodant vis kitokį vaizdą. Kiekvieno video klipo trukmė – ne mažiau 90 sekundžių. Pirkimo objektą sudaro 12 vnt. video klipų, 77 vnt. video klipų tekstų sukūrimas, vertimas ir įgarsinimas (t.y. 11 vnt. sukurti video klipų tekstai, 66 vnt. sukurtų tekstų vertimas ir įgarsinimas).
II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 14Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Sutartis gali būti pratęsta vieną kartą 2 mėn. atsiradus aplinkybėms, dėl kurių nebuvo galima atlikti Paslaugų per pagrindinį Sutarties terminą. Tokių aplinkybių atsiradimas negali priklausyti nuo Paslaugų teikėjo.
II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taipProjekto identifikacijos duomenys: Projektas ,,Žemaitijos regiono tradicijų sklaida e-rinkodaros priemonėmis“ Nr. 05.4.1-LVPA-K-808-01-0012
III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjai, dalyvaujantys pirkime, privalo neturėti tiekėjo pašalinimo pagrindų nurodytų pirkimo dokumentuose. Tiekėjai dalyvaujantys pirkime privalo pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (toliau – EBVPD), kuriame patvirtina, kad nėra pagrindo jo pašalinti iš pirkimo. Perkančioji organizacija pašalinimo pagrindų nebuvimą patvirtinančių dokumentų vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymo 51 str. reikalaus tik iš to dalyvio, kurio pasiūlymas pagal vertinimo rezultatus galės būti pripažintas laimėjusiu. Kiekvienas ūkio subjektų grupės narys ar pasitelkiamas subjektas, kurio pajėgumais dalyvis remiasi, privalo užpildyti ir pasirašyti atskirą EBVPD.
III.1.2) Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
IV.1.1) Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 2017-09-22 Vietos laikas: 09:00
IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti
Lietuvių
IV.2.6) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais : 3 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 2017-09-22 Vietos laikas: 09:45 Vieta: Vytauto g. 12, 209 kab., Plungė Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą: Susipažinimo su dalyvių pasiūlymais procedūroje tiekėjai ar jų įgalioti atstovai nedalyvauja.
VI.1) Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus
Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros Bus naudojami elektroniniai mokėjimai
VI.4.1) Peržiūros institucija
Klaipėdos apygardos teismas Herkaus Manto g. 26 Klaipėda 92131 LT Telefonas: +370 46390960 Interneto adresas: http://www.klat.lt/lt/klaipedos-apygardos-teismas.html
VI.4.3) Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): Tiekėjas, kuris mano, kad perkančioji organizacija nesilaikė VPĮ reikalavimų ir tuo pažeidė ar pažeis jo teisėtus interesus, turi teisę iki pirkimo sutarties sudarymo VPĮ VII skyriuje nustatyta tvarka pareikšti pretenziją perkančiajai organizacijai dėl perkančiosios organizacijos veiksmų ar priimtų sprendimų. Pretenzijos pateikimas yra privaloma ikiteisminė ginčo nagrinėjimo stadija.
VI.5) Paskelbimo data
2017-09-11

I.1) Pavadinimas ir adresai

Plungės rajono savivaldybės administracija 188714469 Vytauto g. 12 Plungė 90123 LT Asmuo ryšiams: Daiva Jonauskienė Telefonas: +370 44873147 El. paštas: [email protected] NUTS kodas: LT - LIETUVA Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://www.plunge.lt/ Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/6512

I.3) Komunikavimas

Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=360925Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=360925&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu

I.4) Perkančiosios organizacijos tipas

Regiono ar vietos valdžios institucija

I.5) Pagrindinė veikla

Bendros viešosios paslaugos

II.1.1) Pavadinimas

Objektų pristatomųjų video klipų kūrimo, įgarsinimo tekstų kūrimo, vertimo ir įgarsinimo paslaugos

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas

92111000 - Kino filmų ir videofilmų gamybos paslaugos

II.1.3) Sutarties tipas

Paslaugos

II.1.4) Trumpas aprašymas

Projekto ,,Žemaitijos regiono tradicijų sklaida e-rinkodaros priemonėmis“ Nr. 05.4.1-LVPA-K-808-01-0012 objektų pristatomųjų video klipų kūrimas, įgarsinimo tekstų kūrimas, vertimas ir įgarsinimas

II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis

Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne

II.2.2) Papildomas (-i) BVPŽ kodas (-ai)

92111000 - Kino filmų ir videofilmų gamybos paslaugos

II.2.3) Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas: LT - LIETUVA

II.2.4) Pirkimo aprašymas

Pirkimas vykdomas siekiant įgyvendinti ,,Žemaitijos regiono tradicijų sklaida e-rinkodaros priemonėmis“ projektą, kuris apima Žemaitijos regiono tradicijų sklaidą e-rinkodaros priemonėmis, siekiant supažindinti turistus su Žemaitijos kraštu, pristatant konkrečius gamtos ir kultūros paveldo objektus bei šventes. Video klipų filmavimui turi būti sukurti įtraukiantys scenarijai, pritaikomi garso takeliai. Siekiant sukurti gerą nuotaiką ir įtraukiantį siužetą, turi būti taikoma dažna filmuotų kadrų kaita, kiekvienu iš jų parodant vis kitokį vaizdą. Kiekvieno video klipo trukmė – ne mažiau 90 sekundžių. Pirkimo objektą sudaro 12 vnt. video klipų, 77 vnt. video klipų tekstų sukūrimas, vertimas ir įgarsinimas (t.y. 11 vnt. sukurti video klipų tekstai, 66 vnt. sukurtų tekstų vertimas ir įgarsinimas).

II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai

Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose

II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė

Trukmė mėnesiais: 14Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Sutartis gali būti pratęsta vieną kartą 2 mėn. atsiradus aplinkybėms, dėl kurių nebuvo galima atlikti Paslaugų per pagrindinį Sutarties terminą. Tokių aplinkybių atsiradimas negali priklausyti nuo Paslaugų teikėjo.

II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus

Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne

II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne

II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taipProjekto identifikacijos duomenys: Projektas ,,Žemaitijos regiono tradicijų sklaida e-rinkodaros priemonėmis“ Nr. 05.4.1-LVPA-K-808-01-0012

III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus

Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjai, dalyvaujantys pirkime, privalo neturėti tiekėjo pašalinimo pagrindų nurodytų pirkimo dokumentuose. Tiekėjai dalyvaujantys pirkime privalo pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą (toliau – EBVPD), kuriame patvirtina, kad nėra pagrindo jo pašalinti iš pirkimo. Perkančioji organizacija pašalinimo pagrindų nebuvimą patvirtinančių dokumentų vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymo 51 str. reikalaus tik iš to dalyvio, kurio pasiūlymas pagal vertinimo rezultatus galės būti pripažintas laimėjusiu. Kiekvienas ūkio subjektų grupės narys ar pasitelkiamas subjektas, kurio pajėgumais dalyvis remiasi, privalo užpildyti ir pasirašyti atskirą EBVPD.

III.1.2) Ekonominė ir finansinė padėtis

Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose

III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai

Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose

IV.1.1) Procedūros tipas

Atviras konkursas

IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas

Data: 2017-09-22 Vietos laikas: 09:00

IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti

Lietuvių

IV.2.6) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą

Trukmė mėnesiais : 3 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)

IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos

Data: 2017-09-22 Vietos laikas: 09:45 Vieta: Vytauto g. 12, 209 kab., Plungė Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą: Susipažinimo su dalyvių pasiūlymais procedūroje tiekėjai ar jų įgalioti atstovai nedalyvauja.

VI.1) Informacija apie periodiškumą

Tai pasikartojantis pirkimas: ne

VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus

Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros Bus naudojami elektroniniai mokėjimai

VI.4.1) Peržiūros institucija

Klaipėdos apygardos teismas Herkaus Manto g. 26 Klaipėda 92131 LT Telefonas: +370 46390960 Interneto adresas: http://www.klat.lt/lt/klaipedos-apygardos-teismas.html

VI.4.3) Peržiūros procedūra

Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): Tiekėjas, kuris mano, kad perkančioji organizacija nesilaikė VPĮ reikalavimų ir tuo pažeidė ar pažeis jo teisėtus interesus, turi teisę iki pirkimo sutarties sudarymo VPĮ VII skyriuje nustatyta tvarka pareikšti pretenziją perkančiajai organizacijai dėl perkančiosios organizacijos veiksmų ar priimtų sprendimų. Pretenzijos pateikimas yra privaloma ikiteisminė ginčo nagrinėjimo stadija.

VI.5) Paskelbimo data

2017-09-11

Objektų pristatomųjų video klipų kūrimo, įgarsinimo tekstų kūrimo, vertimo ir įgarsinimo paslaugos

TEDAS teie hankeassistent

Pirkimo objektas

Ostja lepingud

Põhiinfo

Muu info

Kas olete valmis alustama?