Kirjalik tõlketeenus meditsiinitekstide tõlkimiseks

TEDAS teie hankeassistent

Esitage küsimus selle hanke kohta

t

Siin on analüüs riigihanke “Kirjalik tõlketeenus meditsiinitekstide tõlkimiseks” (viitenumber 308046) dokumentide põhjal:

Hanke objekt

  • Ese: Kirjaliku tõlketeenuse osutamine meditsiinitekstidele (peamiselt terviseseisundi kirjeldused) Eesti Töötukassa tarbeks.
  • Tehnilised nõuded:
    • Ühe valmistõlke lehekülje maht on 1800 tähemärki (koos tühikute ja kirjavahemärkidega).
    • Teenus sisaldab tõlkimist, sisulist ja erialast toimetamist, keelelist korrektuuri ja väljastusülevaadet.
    • Pakkujal peab olema võimalik kasutada tõlkemälusid.
    • Raskesti loetavate failide puhul on lubatud lisatasu 15% (vajalik eelnev kokkulepe hankijaga).
      *…
       
      Täieliku kokkuvõtte nägemiseks logige sisse või registreeruge.
t

👋 Tere! Olen TEDAS – teie hankeassistent 💼✨

Mida sooviksite selle hanke kohta teada?

Märkus: See on esialgne teave. Täpsuse huvides palun tutvuge kõigi hankedokumentidega.
Esitage oma küsimused siin...

308046_ESPD_v2.0_laiendatud.xml

308046_hankepass_taiendavate_selgitustega.pdf

308046_hindamiskriteeriumid.pdf

308046_vastavustingimused.pdf

308046.zip

Loetav tekst/Terviseandmed _loetav tekst 1.pdf

Loetav tekst/Terviseandmed _loetav tekst 2.pdf

Loetav tekst/Terviseandmed _loetav tekst 3.pdf

Loetav tekst/Terviseandmed _loetav tekst 4.pdf

Raskesti loetav tekst/Terviseandmed 1.pdf

Raskesti loetav tekst/Terviseandmed 2.pdf

Raskesti loetav tekst/Terviseandmed 3.pdf

RD lisa 1A Loetava ja raskesti loetava tekstifaili näited.zip

RD lisa 2 Tõlketeenuse hinnad pakutavatele keelesuundadele.docx

Riigihanke dokumendid (meditsiinitekstide tõlkimine).pdf

Ostja lepingud

Põhiinfo

Hanke number
308046
Hanke tüüp
Avatud hankemenetlus
Tähtaeg
Avaldamiskuupäev
Maksumus
130 000,00 €
Hankeobjekti tüüp
N/A
Ostja
Eesti Töötukassa
Kirjeldus
Hankekategooriad
79530000 - Tõlketeenused
79500000 - Büroo tugiteenused
79540000 - Suulise tõlke teenused

Muu info

Avaldatud
Hanke nimetus
Kirjalik tõlketeenus meditsiinitekstide tõlkimiseks
Hanke lühikirjeldus
Raamlepingu esemeks on kirjaliku tõlketeenuse osutamine meditsiinitekstide (peamiselt terviseseisundi kirjeldused) tõlkimiseks RD lisas 2 nimetatud keelesuundadel. Tõlgitavaid tekste kasutab hankija peamiselt töövõime hindamise otsuste tegemisel (tekste kasutavad meditsiini erialase kõrgharidusega isikud).
Seisund
started
Rahvusvaheline piirmäär
Ei ületa rahvusvahelist piirmäära
Hankega kaasneb
Raamlepingu sõlmimine
Hanke liik
Teenused
Hankemenetluse liik
Avatud hankemenetlus
Hanke sektor
Klassikaline
Hanke eeldatav maksumus (sh. hanke osad)
N/A
Kiirendatud menetlus
Ei
CPV kood
79530000
Kas hange on jaotatud osadeks
Ei
Taotlused/pakkumised esitatakse elektrooniliselt
Jah
Taotlused/pakkumused esitatakse eRHRis
Jah
Pakkumuse esitamise tähtpäev
Pakkumuse avamise aeg
Hankelepingu eeldatav kestus
Ajavahemik
Alates
Kuni
Vastutav isik
KARIN TIIDEMAA
Hankija
Eesti Töötukassa
Teabevahetus
Hankedokumendid on kättesaadavad (tasuta piiramatu ja täielik juurdepääs) aadressil
Täitmise koht
EE (EE009, EE00A, EE004, EE008, EE001) Täpne piirkond määramata.
Lepingut on võimalik uuendada
Ei
Korduv hange
Ei
Info raamlepingu kohta
Jah
Raamleping ühe ettevõtjaga
Ei
Raamleping mitme ettevõtjaga
Ei
Raamlepingu osaliste kavandatav maksimaalne arv
N/A
Info valikuvõimaluste kohta
Ei
Kasutatakse elektroonilist oksjonit
Ei
See on E-kataloogi hange
Ei
Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Ei
Osalemine on reserveeritud ainult teatavale kutsealale
Ei
Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga
Ei
Keeled, milles võib esitada pakkumusi või osalemistaotlusi
ET
Lisateave
Hankija otsustas riigihanget ühe menetluse raames osadeks mitte jaotada lähtuvalt raamlepingu esemeks oleva teenuse olemusest. Hankija ei ole riigihanke alusdokumentides keelanud esitada ühist pakkumust või kehtestanud nõudeid alltöövõtu piiramiseks. Hankija on nõuete kehtestamisel arvestanud, et väikese ja keskmise suurusega ettevõtjatel (VKE) oleks võimalik riigihankes osaleda. Hankija tellib Eesti Töötukassale tõlketeenust kahe eraldi riigihanke raames - „Kirjalik tõlketeenus“ viitenumbriga 308045 ja „Kirjalik tõlketeenus meditsiinitekstide tõlkimiseks“ viitenumbriga 308046.
Keskkonnahoidlikud aspektid
Ei ole
Sotsiaalsed aspektid
Ei ole
Innovaatilised aspektid
Ei ole
Hanke objekt on keskkonnahoidlikumad sõidukid
Ei
Energiatõhususe direktiiv on selle hanke puhul kohaldatav
Ei
Juurdepääsetavus
Ei
Nõutakse tagatist
Ei
Kohustus märkida lepingu täitmise eest vastutavate töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioon
Ei
Pakkumuste avamise koht
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi
Ei
Lubatakse elektrooniliste arvete esitamist
Jah
Kasutatakse elektroonilisi makseid
Jah
Teated saadetakse ELTsse
No

Kas olete valmis alustama?

Tellige ja nautige kõiki eeliseid iga päev!