Kirjaliku ja suulise tõlke teenus Prokuratuurile

TEDAS teie hankeassistent

Esitage küsimus selle hanke kohta

t

Hanke objekt

  • Mida hangitakse: Kirjaliku ja suulise tõlke teenus Prokuratuurile.
  • Põhilised tehnilised nõuded, omadused:
    • Suuline tõlge (Osa 1): Järeltõlke osutamine, peamiselt kaugtõlkena (video/telefonikonverents), aga ka füüsiliselt Prokuratuuri asukohtades. Tõlk peab olema valmis tegema tööd vähemalt 9000 tähemärgi (sh tühikud) mahus tööpäevas. Tõlk peab vastama kvalifikatsiooninõuetele (kõrgharidus või vastav kogemus).
    • Kirjalik tõlge (Osa 2): Kriminaalmenetluse, rahvusvahelise õigusabi ja igapäevatöö materjalide tõlkimine ja toimetamine. Tõlketöö mahtu arvestatakse lähtekeelse teksti tähemärkide arvu järgi…
       
      Täieliku kokkuvõtte nägemiseks logige sisse või registreeruge.
t

👋 Tere! Olen TEDAS – teie hankeassistent 💼✨

Mida sooviksite selle hanke kohta teada?

Märkus: See on esialgne teave. Täpsuse huvides palun tutvuge kõigi hankedokumentidega.
Esitage oma küsimused siin...

290725_ESPD_v2.0_laiendatud.xml

290725_hankepass_taiendavate_selgitustega.pdf

290725_hindamiskriteeriumid.pdf

290725_vastavustingimused.pdf

290725.zip

Andmetöötluse leping.docx

Lisateave.docx

Osa 1 Kinnitus teadvalt vale tõlkimise vastutuse kohta (suuline).docx

Osa 1 Raamlepingu projekt (suulise tõlke teenus).docx

Osa 1 Suulise tõlke maksumuse vorm.xlsx

Osa 1 Teenuse osutamise kohad ja aadressid (suuline).docx

Osa 1 Tehniline kirjeldus suuline tõlge.docx

Osa 1 Tõlgi teabeleht (suuline).docx

Osa 2 Kinnitus teadvalt vale tõlkimise vastutuse kohta (kirjalik).docx

Osa 2 Kirjaliku tõlke maksumuse vorm.xlsx

Osa 2 Raamlepingu projekt (kirjaliku tõlke teenus).docx

Osa 2 Tehniline kirjeldus_kirjalik tõlge.docx

Osa 2 Tõlkija teabeleht (kirjalik).docx

Ostja lepingud

Põhiinfo

Hanke number
290725
Hanke tüüp
Avatud hankemenetlus
Tähtaeg
Avaldamiskuupäev
Maksumus
470 000,00 €
Hankeobjekti tüüp
N/A
Ostja
Riigi Tugiteenuste Keskus
Kirjeldus
Hankekategooriad
79530000 - Tõlketeenused
79540000 - Suulise tõlke teenused

Muu info

Avaldatud
Hanke nimetus
Kirjaliku ja suulise tõlke teenus Prokuratuurile
Hanke lühikirjeldus
Riigihanke esemeks on vajaduspõhiselt kirjaliku ja suulise tõlketeenuse osutamine Prokuratuurile riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustel ja korras. Kirjaliku tõlke teenus sisaldab kirjalikku kriminaalmenetluse ja rahvusvahelise õigusabi ning koostöö materjalide ja muude Prokuratuuri igapäevases töös vajaminevate materjalide tõlkimist ja toimetamist. Suulise tõlke teenust tellitakse Prokuratuuris läbiviidavatele menetlustoimingutele. Suulise tõlke all mõeldakse järeltõlget. Pakkujal on võimalik esitada pakkumus ka ainult ühele keelesuunale tehnilises kirjelduses esitatud loetelust. Hankija sõlmib mõlemas osas raamlepingud kõigi edukate pakkujatega, kellel ei esine hankemenetlusest kõrvaldamise aluseid.
Seisund
contract performance
Rahvusvaheline piirmäär
Ületab rahvusvahelist piirmäära
Hankega kaasneb
Raamlepingu sõlmimine
Hanke liik
Teenused
Hankemenetluse liik
Avatud hankemenetlus
Hanke sektor
Klassikaline
Hanke eeldatav maksumus (sh. hanke osad)
N/A
Kiirendatud menetlus
Ei
CPV kood
79530000, 79540000
Kas hange on jaotatud osadeks
Jah
Taotlused/pakkumised esitatakse elektrooniliselt
Jah
Taotlused/pakkumused esitatakse eRHRis
Jah
Pakkumuse esitamise tähtpäev
Pakkumuse avamise aeg
Vastutav isik
MARIA TIMBERG
Hankija
Riigi Tugiteenuste Keskus
Teabevahetus
Hankedokumendid on kättesaadavad (tasuta piiramatu ja täielik juurdepääs) aadressil
Lepingut on võimalik uuendada
Ei
Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma
N/A
Kuude arv
N/A
Korduv hange
Ei
Info raamlepingu kohta
Ei
Raamleping ühe ettevõtjaga
Ei
Raamleping mitme ettevõtjaga
Ei
Info valikuvõimaluste kohta
Ei
Kasutatakse elektroonilist oksjonit
Ei
See on E-kataloogi hange
Ei
Teave Euroopa Liidu vahendite kohta
Ei
Osalemine on reserveeritud ainult teatavale kutsealale
Ei
Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga
Jah
Keeled, milles võib esitada pakkumusi või osalemistaotlusi
ET
Lisateave
Hanketeatel märgitud raamlepingu sõlmimise kuupäev on eeldatav ja ei ole hankija jaoks siduv.
Keskkonnahoidlikud aspektid
Ei ole
Sotsiaalsed aspektid
Ei ole
Innovaatilised aspektid
Ei ole
Hanke objekt on keskkonnahoidlikumad sõidukid
Ei
Energiatõhususe direktiiv on selle hanke puhul kohaldatav
Ei
Juurdepääsetavus
Jah
Nõutakse tagatist
Ei
Rahastamis- ja maksetingimused
Vastavalt raamlepingu projektile.
Lepingu täitmise tingimused
Vastavalt raamlepingu projektile.
Kohustus märkida lepingu täitmise eest vastutavate töötajate nimed ja kutsekvalifikatsioon
Ei
Pakkumuste avamise koht
https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/
Kasutatakse elektroonilisi tellimusi
Ei
Lubatakse elektrooniliste arvete esitamist
Jah
Kasutatakse elektroonilisi makseid
Jah
Teated saadetakse ELTsse
Yes
Hanke osa detailid
[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object], [object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Kas olete valmis alustama?

Tellige ja nautige kõiki eeliseid iga päev!