Mašininio vertimo sistemų kokybės gerinimo paslaugų, modernizuojant esamas mašininio vertimo sistemas, įdiegiant naujas kalbų poras, naujus funkcionalumus ir infrastruktūrines paslaugas pirkimas

👋 Tere! Olen TEDAS – teie hankeassistent 💼✨

Ma ei saa praegu vastata 🤖💤, sest selle hankega seotud dokumente töödeldakse hetkel 🛠️📄

Palun vaadake veidi hiljem uuesti — olen siis valmis aitama! 🙌
Täname kannatlikkuse eest! 💙


Hanke number
389535
Hanke tüüp
Konkreetne ostmine
Tähtaeg
08.10.2018, 00:00
Avaldamiskuupäev
06.09.2018, 12:00
Maksumus
N/A
Hankeobjekti tüüp
N/A
Ostja
Vilniaus universitetas
Kirjeldus

Hankekategooriad
72212740 - Võõrkeelte tõlke tarkvara arendusteenused

Hanke number

389535

Hanke tüüp

Konkreetne ostmine

Tähtaeg

08.10.2018, 00:00

Avaldamiskuupäev

06.09.2018, 12:00

Maksumus

N/A

Hankeobjekti tüüp

N/A

Ostja

Vilniaus universitetas

Kirjeldus

Hankekategooriad

72212740 - Võõrkeelte tõlke tarkvara arendusteenused


I.1) Pavadinimas ir adresai
Vilniaus universitetas 211950810 Universiteto g. 3 Vilnius Vilnius LT Asmuo ryšiams: Vilija Kazanavičiūtė Telefonas: +370 52687097 El. paštas: [email protected] NUTS kodas: LT - LIETUVA Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://www.vu.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/6552
I.3) Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=408130Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=408130&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4) Perkančiosios organizacijos tipas
Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga
I.5) Pagrindinė veikla
Švietimas
II.1.1) Pavadinimas
Mašininio vertimo sistemų kokybės gerinimo paslaugų, modernizuojant esamas mašininio vertimo sistemas, įdiegiant naujas kalbų poras, naujus funkcionalumus ir infrastruktūrines paslaugas pirkimas
II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas
72212740 - Užsienio kalbų vertimo programinės įrangos kūrimo paslaugos
II.1.3) Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4) Trumpas aprašymas
Mašininio vertimo sistemų kokybės gerinimo paslaugos, modernizuojant esamas mašininio vertimo sistemas, įdiegiant naujas kalbų poras, naujus funkcionalumus ir infrastruktūrines paslaugas
II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.2.3) Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: LT - LIETUVA
II.2.4) Pirkimo aprašymas
Mašininio vertimo sistemų kokybės gerinimo paslaugos modernizuojant esamas mašininio vertimo sistemas, įdiegiant naujas kalbų poras, naujus funkcionalumus ir infrastruktūrines paslaugas, 1 vnt.
II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 30Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Sutarties vykdymo terminas, šalims raštu išreiškus tam sutikimą, gali būti pratęsiamas 1 kartą, bet ne ilgiau kaip 6 mėnesiams.
II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taipProjekto identifikacijos duomenys: Nr.02.3.1-CPVA-V-527-01-003
III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjai turi pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą – aktualią deklaraciją, pakeičiančią kompetentingų institucijų išduodamus dokumentus ir preliminariai patvirtinančią, kad nėra tiekėjo pašalinimo pagrindų, nustatytų vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymo 46 straipsnio nuostatomis. Europos bendrasis viešųjų pirkimų dokumentas parengiamas pagal standartinę formą, kuri yra patvirtinta 2016 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/7, kuriuo nustatoma Europos bendrojo viešųjų pirkimų dokumento standartinė forma (OL 2016 L 3, p. 16). Norintieji pildyti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą elektroniniu būdu, naudojasi Europos Komisijos sukurta elektronine forma.
III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos
Pirkimo sutarties įvykdymas turi būti užtikrintas Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko arba kredito unijos garantija arba piniginiu užstatu, pervestu į Pirkėjo sąskaitą Nr. LT48 7044 0600 0090 7542 AB SEB banke, banko kodas 70440, kurio dydis 5 000,00 EUR ir kurio galiojimo laikas ne trumpesnis kaip 30 (trisdešimt) mėnesių nuo Sutarties pasirašymo dienos.
IV.1.1) Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.1.8) Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų? : taip
IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 2018-10-08 Vietos laikas: 10:00
IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti
Lietuvių
IV.2.6) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais : 3 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 2018-10-08 Vietos laikas: 10:45 Vieta: Elektroninė erdvė Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą: Tiekėjai vokų atplėšimo procedūroje nedalyvauja
VI.1) Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus
Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros
VI.4.1) Peržiūros institucija
Vilniaus miesto apylinkės teismas Vilnius LT
VI.4.3) Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): Nustatyta Viešųjų pirkimų įstatymo VII skyriuje
VI.5) Paskelbimo data
2018-09-04
VI.7) Metinis pirkimų planas
Mašininio vertimo sistemų kokybės gerinimo paslaugos, modernizuojant esamas mašininio vertimo sistemas, įdiegiant naujas kalbų poras, naujus funkcionalumus ir infrastruktūrines paslaugas

I.1) Pavadinimas ir adresai

Vilniaus universitetas 211950810 Universiteto g. 3 Vilnius Vilnius LT Asmuo ryšiams: Vilija Kazanavičiūtė Telefonas: +370 52687097 El. paštas: [email protected] NUTS kodas: LT - LIETUVA Interneto adresas (-ai): Pagrindinis adresas: http://www.vu.lt Pirkėjo profilio adresas: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/ctm/Company/CompanyInformation/Index/6552

I.3) Komunikavimas

Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/publicpurchase_docs.asp?PID=408130Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu: Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami elektroniniu būdu per: https://pirkimai.eviesiejipirkimai.lt/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=408130&B=PPO Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu

I.4) Perkančiosios organizacijos tipas

Viešosios teisės reglamentuojama įstaiga

I.5) Pagrindinė veikla

Švietimas

II.1.1) Pavadinimas

Mašininio vertimo sistemų kokybės gerinimo paslaugų, modernizuojant esamas mašininio vertimo sistemas, įdiegiant naujas kalbų poras, naujus funkcionalumus ir infrastruktūrines paslaugas pirkimas

II.1.2) Pagrindinis BVPŽ kodas

72212740 - Užsienio kalbų vertimo programinės įrangos kūrimo paslaugos

II.1.3) Sutarties tipas

Paslaugos

II.1.4) Trumpas aprašymas

Mašininio vertimo sistemų kokybės gerinimo paslaugos, modernizuojant esamas mašininio vertimo sistemas, įdiegiant naujas kalbų poras, naujus funkcionalumus ir infrastruktūrines paslaugas

II.1.6) Informacija apie pirkimo dalis

Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne

II.2.3) Įgyvendinimo vieta

NUTS kodas: LT - LIETUVA

II.2.4) Pirkimo aprašymas

Mašininio vertimo sistemų kokybės gerinimo paslaugos modernizuojant esamas mašininio vertimo sistemas, įdiegiant naujas kalbų poras, naujus funkcionalumus ir infrastruktūrines paslaugas, 1 vnt.

II.2.5) Sutarties skyrimo kriterijai

Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose

II.2.7) Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė

Trukmė mėnesiais: 30Ši sutartis gali būti pratęsta: taip Pratęsimų aprašymas: Sutarties vykdymo terminas, šalims raštu išreiškus tam sutikimą, gali būti pratęsiamas 1 kartą, bet ne ilgiau kaip 6 mėnesiams.

II.2.10) Informacija apie alternatyvius pasiūlymus

Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne

II.2.11) Informacija apie pasirinkimo galimybes

Pasirinkimo galimybės: ne

II.2.13) Informacija apie Europos Sąjungos fondus

Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taipProjekto identifikacijos duomenys: Nr.02.3.1-CPVA-V-527-01-003

III.1.1) Informacija apie pašalinimo pagrindus ir tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus

Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas: Tiekėjai turi pateikti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą – aktualią deklaraciją, pakeičiančią kompetentingų institucijų išduodamus dokumentus ir preliminariai patvirtinančią, kad nėra tiekėjo pašalinimo pagrindų, nustatytų vadovaujantis Viešųjų pirkimų įstatymo 46 straipsnio nuostatomis. Europos bendrasis viešųjų pirkimų dokumentas parengiamas pagal standartinę formą, kuri yra patvirtinta 2016 m. sausio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/7, kuriuo nustatoma Europos bendrojo viešųjų pirkimų dokumento standartinė forma (OL 2016 L 3, p. 16). Norintieji pildyti Europos bendrąjį viešųjų pirkimų dokumentą elektroniniu būdu, naudojasi Europos Komisijos sukurta elektronine forma.

III.1.3) Techniniai ir profesiniai pajėgumai

Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose

III.2.2) Sutarties vykdymo sąlygos

Pirkimo sutarties įvykdymas turi būti užtikrintas Lietuvos Respublikoje ar užsienyje registruoto banko arba kredito unijos garantija arba piniginiu užstatu, pervestu į Pirkėjo sąskaitą Nr. LT48 7044 0600 0090 7542 AB SEB banke, banko kodas 70440, kurio dydis 5 000,00 EUR ir kurio galiojimo laikas ne trumpesnis kaip 30 (trisdešimt) mėnesių nuo Sutarties pasirašymo dienos.

IV.1.1) Procedūros tipas

Atviras konkursas

IV.1.8) Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)

Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų? : taip

IV.2.2) Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas

Data: 2018-10-08 Vietos laikas: 10:00

IV.2.4) Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti

Lietuvių

IV.2.6) Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą

Trukmė mėnesiais : 3 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)

IV.2.7) Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos

Data: 2018-10-08 Vietos laikas: 10:45 Vieta: Elektroninė erdvė Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą: Tiekėjai vokų atplėšimo procedūroje nedalyvauja

VI.1) Informacija apie periodiškumą

Tai pasikartojantis pirkimas: ne

VI.2) Informacija apie elektroninius darbo srautus

Bus priimamos elektroninės sąskaitos faktūros

VI.4.1) Peržiūros institucija

Vilniaus miesto apylinkės teismas Vilnius LT

VI.4.3) Peržiūros procedūra

Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us): Nustatyta Viešųjų pirkimų įstatymo VII skyriuje

VI.5) Paskelbimo data

2018-09-04

VI.7) Metinis pirkimų planas

Mašininio vertimo sistemų kokybės gerinimo paslaugos, modernizuojant esamas mašininio vertimo sistemas, įdiegiant naujas kalbų poras, naujus funkcionalumus ir infrastruktūrines paslaugas

Mašininio vertimo sistemų kokybės gerinimo paslaugų, modernizuojant esamas mašininio vertimo sistemas, įdiegiant naujas kalbų poras, naujus funkcionalumus ir infrastruktūrines paslaugas pirkimas

TEDAS teie hankeassistent

Ostja lepingud

Põhiinfo

Muu info

Kas olete valmis alustama?